Название: Траффик
Оригинальное название: Traffic
Год: 2000
Страна: Германия, США
Слоган: «Никто не отмоется»
Режиссер: Стивен Содерберг
В главных ролях: Майкл Дуглас, Бенисио Дель Торо, Кэтрин Зета-Джонс, Дон Чидл, Деннис Куэйд, Луис Гузман, Джейкоб Варгас, Эндрю Чавез, Майкл Сауседо, Томас Милиан
Роли дублировали: Владимир Еремин, Виктор Бохон, Леонид Белозорович, Вячеслав Баранов, Дмитрий Филимонов
Сценарий: Саймон Мур, Стивен Гэйгэн
Продюсер: Лаура Бикфорд, Маршалл Херсковиц, Эдвард Цвик
Оператор: Стивен Содерберг
Композитор: Клифф Мартинес
Жанр: триллер, драма, криминал
Бюджет: $48 000 000
Сборы в США: $124 115 725
Сборы в мире: + $83 400 000 = $207 515 725
Зрители:
23 млн,
2.04 млн,
1.63 млн
Премьера (мир): 27 декабря 2000
Премьера (РФ): 29 марта 2001, «Парадиз»
Релиз на DVD: 10 марта 2009, «Парадиз Медиа»
Время: 147 мин. / 02:27
Рейтинг КиноПоиска: 7.456 (6513)
Рейтинг IMDB: 7.70 (116 435)
Рейтинг MPAA:

Тема наркотиков в наши дни стала для России очень больной и актуальной. А что же говорить о США, где эта проблема во всей своей многоплановости встала уже давно и в настоящее время достигла таких масштабов, что затрагивает интересы национальной безопасности. Криминальная драма «Траффик» известного режиссера Стивена Содерберга раскрывает всю глубину и неоднозначность этой общенациональной трагедии.
Оригинальное название: Traffic
Год: 2000
Страна: Германия, США
Слоган: «Никто не отмоется»
Режиссер: Стивен Содерберг
В главных ролях: Майкл Дуглас, Бенисио Дель Торо, Кэтрин Зета-Джонс, Дон Чидл, Деннис Куэйд, Луис Гузман, Джейкоб Варгас, Эндрю Чавез, Майкл Сауседо, Томас Милиан
Роли дублировали: Владимир Еремин, Виктор Бохон, Леонид Белозорович, Вячеслав Баранов, Дмитрий Филимонов
Сценарий: Саймон Мур, Стивен Гэйгэн
Продюсер: Лаура Бикфорд, Маршалл Херсковиц, Эдвард Цвик
Оператор: Стивен Содерберг
Композитор: Клифф Мартинес
Жанр: триллер, драма, криминал
Бюджет: $48 000 000
Сборы в США: $124 115 725
Сборы в мире: + $83 400 000 = $207 515 725
Зрители:



Премьера (мир): 27 декабря 2000
Премьера (РФ): 29 марта 2001, «Парадиз»
Релиз на DVD: 10 марта 2009, «Парадиз Медиа»
Время: 147 мин. / 02:27
Рейтинг КиноПоиска: 7.456 (6513)
Рейтинг IMDB: 7.70 (116 435)
Рейтинг MPAA:

Идея создания фильма Траффик возникла после просмотра одним из создателей фильма одноименного сериала, с такой же темой — наркотики.
Очень невыразительное кино: сухое, скучное, нарочито пропагандистское и изобилующее всякого рода киноштампами. Сюжетная линия это насильно замкнутый создателями фильма круг, по которому главные герои ходят с явной неохотой и обречённостью более двух экранных часов. Оттого, наверное, и возникает столь отчётливое ощущение неестественности происходящего при просмотре.
Фильм получил четыре премии «Оскар». Но посмотрев его, понимаешь, что только в отношении Бенисио Дель Торо «строгое» конкурсное жюри не ошиблось. Его герой выглядит единственным живым человеком на «планете», созданной Содербергом. Единственным, наблюдать за кем одно удовольствие. Нужно ещё,пожалуй, выделить невероятно харизматичного генерала Салазара в исполнении Томаса Милиана. Все остальные герои (включая звёздную пару Дуглас и Зета-Джонс) выглядят столь же серо и безжизненно, как и само действо.
«Траффик» затрагивает невероятно острую в современном мире тематику. И от него зритель вправе ожидать чего-то шокирующего, откровенного, бескомпромиссного. Но мы что имеем в сухом остатке? Этот самый остаток и имеем. Ничего нового, ничего того, что способно вызвать эмоции и заставить работать серое вещество. Набор фактов, штампов, неуместных подробностей приготовления наркотиков, набор кусочков сюжетной мозаики, склеенных совершенно безвкусно и очевидно.
К чему было столько экранной возни? Только для того, чтобы в итоге как-то жутко фальшиво и неловко сказать зрителю: «борьбу с наркотиками-то надо начинать, мол, со своих близких»?
Это и есть главная идея для фильма с бюджетом 50 $?
А воплощение! Всё подано зрителю столь очевидно и навязчиво (чего стоят только разные цветовые схемы сюжетных линий), что в конце уже появляется раздражение.
В целом этот фильм у меня ассоциируется с социальной рекламой. Всё подано так неумело и фальшиво, что возникает сделать всё назло этой самой рекламе.
Фильм, к сожалению, полностью не оправдал моих ожиданий.
-------------------------------------------------------------------------------------
Один из лучших фильмов, отличная картина Стивена Содерберга!
Фильм, который можно смотреть и смотреть. Очень насыщенный и интересный. Получаешь удовольствие от игры актеров, от множества разнообразных личностей, которые представлены.
Фильм сложный. С первого раза, возможно, сложно понять, в чем дело и что происходит. Сюжет очень интересный, смотрится на одном дыхании.
А концовка просто превосходная. Лучше не придумаешь.
-------------------------------------------------------------------------------------
Феноменом наркотиков в самых различных его проявлениях различные виды искусства интересуются давно и достаточно пристально. Масса литературы написано, масса песен спето и масса фильмов выпущено в прокат. Вот и «модный» Стивен Содерберг в 2000-м году снял в последующем четырежды оскароносную картину «Траффик». Сюжет особенной оригинальностью не поражает. Темнокожие дилеры, катящиеся по наклонной максималисты-подростки, костюмированные государственники обсуждающие проблему в своих больших кабинетах, информаторы, предатели и все прочие декорации этого в высшей степени маргинального мира. Маргиналы здесь и наркоманы, постепенно тонущие в болоте собственной зависимости, и чиновники, плоды работы которых далеко не очевидны. Маргинальна их оторванность друг от друга, что порождает объектно-субъектный диссонанс. Последнее придает картине особого вторского взгляда и от этой достаточно определенной позиции картина только выигрывает.
В актив картине также следует занести режиссерскую игру с цветом, которая призвана дать возможность зрителю визуально прочувствовать атмосферы Мексики и США. Вот он реальный траффик из разгоряченной, криминогенной Мексики в выхолощенную и холодную Америку. Односторонний и беспринципный траффик как наглядно изображает один из кадров фильма.
Основная идея фильма сводится к тому, что борьба людей с наркотиками уже никогда не прекратится. Пока на кону стоят большие деньги, всегда будут люди, которые от этих денег отказаться не смогут, даже ценой собственной свободы или жизни. Но самое главное, что этот антигуманный цинизм и жажда наживы на человеческих зависимостях всегда будут иметь в соперниках честолюбивых парней с нелегкой судьбой, но лучиком света в душе.
-------------------------------------------------------------------------------------
«Траффик» Стивена Содерберга один из тех фильмов, которые посвящены важнейшим проблемам человечества (в данном случае наркотикам). Сразу вспоминаются «Столкновение» (расовая дискриминация) и «Американская История Икс» (молодёжные нацистские движения, продвижение нацистских идеологий), которые в любом случае заставят смотрящего задуматься об актуальности вопроса в наши дни, понять суть проблемы. Другой фильм о наркотиках «Реквием по мечте» своим давлением на зрителя может избавить его от соблазна принять эти сильнодействующие вещества.
Вернёмся к «Траффику». Этот фильм рассказывает о том, насколько тяжело стало бороться с распространением наркотиков. Они глубоко «проникли» в семьи (в том числе в семьи самих борцов с наркоторговлей), политические структуры (Генерал Салазар), школы, стали доступны для молодёжи. За поставку кокаина и прочих видов вредных веществ ведутся кровопролитные битвы, придумываются самые экзотические способы доставки (кукла, сделанная целиком из кокаина). Порой даже локальная победа в рамках войны с наркотиками достигается ценой разбитых семей, потерянных друзей.
Фильм представляет собой несколько параллельно развивающихся сюжетных линий. Переход между ними сделан очень гармонично. Можно заметить, что каждый сюжет различается цветовой гаммой изображения (жёлтый, коричневый история Хавьера Родригеса; голубые тона семейная драма Роберта Уэйкфилда). Однако все линии объединяет одна и та же проблема. При этом после того, как расставлены все точки над i во всех мини-сюжетах, не покидает ощущение незаконченности войны. Наоборот, понимаешь, что основные битвы впереди, нам показали лишь маленький отрезок войны, иллюстрирующий силу противника.
Никаких претензий к игре актёров, работе режиссёра, оператора, сценариста нет. Картина снята очень качественно.
Фильм нельзя назвать шедевром на все времена, однако у создателей, я уверен, была совсем другая миссия. «Траффик» своеобразное обращение к зрителю, призывающее оценить всю серьёзность проблемы, сделать выбор в лучшую сторону, собрать все силы в кулак в этой длительной войне со злом, которое разрушает общество, ведёт его по пути регресса. Такие картины тяжело смотрятся («Траффик» не исключение из этого правила) и могут быть неприятными, но они должны существовать и должны появляться.
Моя оценка этому фильму
-------------------------------------------------------------------------------------
Один из триумфаторов церемонии «Оскар» 2001 года: 4 статуэтки и одна номинация.
Интересный все-таки режиссер Стивен Содерберг. Как только ему удается снимать такие разные фильмы. Имею в виду разные по жанрах, а разные по качеству и по содержанию.
В 2001 году среди фаворитов церемонии было сразу два фильма Содерберга «Эрин Брокович» и «Траффик». И если при просмотре первого замечаешь только сильную игру Джулии Робертс, то при просмотре «Траффика» в определенных моментах фильм хочется назвать громким словом шедевр. Можно конечно еще вспомнить иногда забавные а иногда и не очень приключения Оушена и его друзей, и совсем недавний опыт Содерберга «Хороший немец», скучный и стилизированный под кино 30-х 40-х годов. В общем, Содерберг остается для меня очень непонятным режиссером, обладающий очень хорошими задатками великого режиссера, но не сумевшим отказаться от мэйнстрима и сомнительных экспериментов.
Что же насчет «Траффика» то в 2001 свои «Оскары» он получил вполне заслуженно. Особенно хочется выделить Бенесио дель Торо, герой которого символизирует собою всю неоднозначность такой проблемы как сбыт и распространение наркотиков.
Все персонажи фильма проработаны очень хорошо. Каждый олицетворяет собой как бы часть общества. Здесь есть и высокого ранга госслужащий, и малолетняя наркоманка из вполне благополучной семьи, и крупный наркоторговец, и парочка цветных полицейских страдающих из-за расовой дискриминации, и мелкий распространитель наркоты, и коррумпированный генерал, и честный полицейский, знающий что такое чувство долга и ответственности перед страной. Короче говоря, полный набор персонажей, которых хватило бы на несколько фильмов.
Во время просмотра сильно напрашиваются аналогии, с другим оскаровским лауреатом фильмом «Столкновение». То же отсутствие главного персонажа в фильме, та же актуальность поднимаемой проблемы, как и отсутствие однозначно положительных или отрицательных персонажей. Проблема наркотиков в «Траффике», как и проблема сосуществования людей из разных слоев общества в «Столкновении» отображена комплексно, и со всех сторон.
Еще чем-то этот фильм напоминает фильмы Иньяриту «Вавилон», «Суку-любовь» и «21 грамм». Также много сюжетных линий героев, которые местами пересекаются и оказывают свое воздействие на судьбы других героев.
В общем, несмотря на то, что фильм выпущен уже почти семь лет назад, он не утратил своей актуальности ни для США ни для любой другой страны. И, к сожалению, будет оставаться таким еще очень многие годы.
Ну и, конечно, очень приятно удивил Содерберг как режиссер. Смотрел его фильмы не по хронологии, так-что после «Оушенов», «Солярисов» и «Хороших немцев» фильм «Траффик» выглядит как минимум на голову выше всего остального.
Есть конечно в фильме и недочеты, но не хотелось бы на таких мелочах останавливаться, потому как поднятая проблема очень актуальна и фильм в целом оставляет очень хорошее впечатление.
Фильм получил четыре премии «Оскар». Но посмотрев его, понимаешь, что только в отношении Бенисио Дель Торо «строгое» конкурсное жюри не ошиблось. Его герой выглядит единственным живым человеком на «планете», созданной Содербергом. Единственным, наблюдать за кем одно удовольствие. Нужно ещё,пожалуй, выделить невероятно харизматичного генерала Салазара в исполнении Томаса Милиана. Все остальные герои (включая звёздную пару Дуглас и Зета-Джонс) выглядят столь же серо и безжизненно, как и само действо.
«Траффик» затрагивает невероятно острую в современном мире тематику. И от него зритель вправе ожидать чего-то шокирующего, откровенного, бескомпромиссного. Но мы что имеем в сухом остатке? Этот самый остаток и имеем. Ничего нового, ничего того, что способно вызвать эмоции и заставить работать серое вещество. Набор фактов, штампов, неуместных подробностей приготовления наркотиков, набор кусочков сюжетной мозаики, склеенных совершенно безвкусно и очевидно.
К чему было столько экранной возни? Только для того, чтобы в итоге как-то жутко фальшиво и неловко сказать зрителю: «борьбу с наркотиками-то надо начинать, мол, со своих близких»?
Это и есть главная идея для фильма с бюджетом 50 $?
А воплощение! Всё подано зрителю столь очевидно и навязчиво (чего стоят только разные цветовые схемы сюжетных линий), что в конце уже появляется раздражение.
В целом этот фильм у меня ассоциируется с социальной рекламой. Всё подано так неумело и фальшиво, что возникает сделать всё назло этой самой рекламе.
Фильм, к сожалению, полностью не оправдал моих ожиданий.
-------------------------------------------------------------------------------------
Один из лучших фильмов, отличная картина Стивена Содерберга!
Фильм, который можно смотреть и смотреть. Очень насыщенный и интересный. Получаешь удовольствие от игры актеров, от множества разнообразных личностей, которые представлены.
Фильм сложный. С первого раза, возможно, сложно понять, в чем дело и что происходит. Сюжет очень интересный, смотрится на одном дыхании.
А концовка просто превосходная. Лучше не придумаешь.
-------------------------------------------------------------------------------------
Феноменом наркотиков в самых различных его проявлениях различные виды искусства интересуются давно и достаточно пристально. Масса литературы написано, масса песен спето и масса фильмов выпущено в прокат. Вот и «модный» Стивен Содерберг в 2000-м году снял в последующем четырежды оскароносную картину «Траффик». Сюжет особенной оригинальностью не поражает. Темнокожие дилеры, катящиеся по наклонной максималисты-подростки, костюмированные государственники обсуждающие проблему в своих больших кабинетах, информаторы, предатели и все прочие декорации этого в высшей степени маргинального мира. Маргиналы здесь и наркоманы, постепенно тонущие в болоте собственной зависимости, и чиновники, плоды работы которых далеко не очевидны. Маргинальна их оторванность друг от друга, что порождает объектно-субъектный диссонанс. Последнее придает картине особого вторского взгляда и от этой достаточно определенной позиции картина только выигрывает.
В актив картине также следует занести режиссерскую игру с цветом, которая призвана дать возможность зрителю визуально прочувствовать атмосферы Мексики и США. Вот он реальный траффик из разгоряченной, криминогенной Мексики в выхолощенную и холодную Америку. Односторонний и беспринципный траффик как наглядно изображает один из кадров фильма.
Основная идея фильма сводится к тому, что борьба людей с наркотиками уже никогда не прекратится. Пока на кону стоят большие деньги, всегда будут люди, которые от этих денег отказаться не смогут, даже ценой собственной свободы или жизни. Но самое главное, что этот антигуманный цинизм и жажда наживы на человеческих зависимостях всегда будут иметь в соперниках честолюбивых парней с нелегкой судьбой, но лучиком света в душе.
-------------------------------------------------------------------------------------
«Траффик» Стивена Содерберга один из тех фильмов, которые посвящены важнейшим проблемам человечества (в данном случае наркотикам). Сразу вспоминаются «Столкновение» (расовая дискриминация) и «Американская История Икс» (молодёжные нацистские движения, продвижение нацистских идеологий), которые в любом случае заставят смотрящего задуматься об актуальности вопроса в наши дни, понять суть проблемы. Другой фильм о наркотиках «Реквием по мечте» своим давлением на зрителя может избавить его от соблазна принять эти сильнодействующие вещества.
Вернёмся к «Траффику». Этот фильм рассказывает о том, насколько тяжело стало бороться с распространением наркотиков. Они глубоко «проникли» в семьи (в том числе в семьи самих борцов с наркоторговлей), политические структуры (Генерал Салазар), школы, стали доступны для молодёжи. За поставку кокаина и прочих видов вредных веществ ведутся кровопролитные битвы, придумываются самые экзотические способы доставки (кукла, сделанная целиком из кокаина). Порой даже локальная победа в рамках войны с наркотиками достигается ценой разбитых семей, потерянных друзей.
Фильм представляет собой несколько параллельно развивающихся сюжетных линий. Переход между ними сделан очень гармонично. Можно заметить, что каждый сюжет различается цветовой гаммой изображения (жёлтый, коричневый история Хавьера Родригеса; голубые тона семейная драма Роберта Уэйкфилда). Однако все линии объединяет одна и та же проблема. При этом после того, как расставлены все точки над i во всех мини-сюжетах, не покидает ощущение незаконченности войны. Наоборот, понимаешь, что основные битвы впереди, нам показали лишь маленький отрезок войны, иллюстрирующий силу противника.
Никаких претензий к игре актёров, работе режиссёра, оператора, сценариста нет. Картина снята очень качественно.
Фильм нельзя назвать шедевром на все времена, однако у создателей, я уверен, была совсем другая миссия. «Траффик» своеобразное обращение к зрителю, призывающее оценить всю серьёзность проблемы, сделать выбор в лучшую сторону, собрать все силы в кулак в этой длительной войне со злом, которое разрушает общество, ведёт его по пути регресса. Такие картины тяжело смотрятся («Траффик» не исключение из этого правила) и могут быть неприятными, но они должны существовать и должны появляться.
Моя оценка этому фильму
-------------------------------------------------------------------------------------
Один из триумфаторов церемонии «Оскар» 2001 года: 4 статуэтки и одна номинация.
Интересный все-таки режиссер Стивен Содерберг. Как только ему удается снимать такие разные фильмы. Имею в виду разные по жанрах, а разные по качеству и по содержанию.
В 2001 году среди фаворитов церемонии было сразу два фильма Содерберга «Эрин Брокович» и «Траффик». И если при просмотре первого замечаешь только сильную игру Джулии Робертс, то при просмотре «Траффика» в определенных моментах фильм хочется назвать громким словом шедевр. Можно конечно еще вспомнить иногда забавные а иногда и не очень приключения Оушена и его друзей, и совсем недавний опыт Содерберга «Хороший немец», скучный и стилизированный под кино 30-х 40-х годов. В общем, Содерберг остается для меня очень непонятным режиссером, обладающий очень хорошими задатками великого режиссера, но не сумевшим отказаться от мэйнстрима и сомнительных экспериментов.
Что же насчет «Траффика» то в 2001 свои «Оскары» он получил вполне заслуженно. Особенно хочется выделить Бенесио дель Торо, герой которого символизирует собою всю неоднозначность такой проблемы как сбыт и распространение наркотиков.
Все персонажи фильма проработаны очень хорошо. Каждый олицетворяет собой как бы часть общества. Здесь есть и высокого ранга госслужащий, и малолетняя наркоманка из вполне благополучной семьи, и крупный наркоторговец, и парочка цветных полицейских страдающих из-за расовой дискриминации, и мелкий распространитель наркоты, и коррумпированный генерал, и честный полицейский, знающий что такое чувство долга и ответственности перед страной. Короче говоря, полный набор персонажей, которых хватило бы на несколько фильмов.
Во время просмотра сильно напрашиваются аналогии, с другим оскаровским лауреатом фильмом «Столкновение». То же отсутствие главного персонажа в фильме, та же актуальность поднимаемой проблемы, как и отсутствие однозначно положительных или отрицательных персонажей. Проблема наркотиков в «Траффике», как и проблема сосуществования людей из разных слоев общества в «Столкновении» отображена комплексно, и со всех сторон.
Еще чем-то этот фильм напоминает фильмы Иньяриту «Вавилон», «Суку-любовь» и «21 грамм». Также много сюжетных линий героев, которые местами пересекаются и оказывают свое воздействие на судьбы других героев.
В общем, несмотря на то, что фильм выпущен уже почти семь лет назад, он не утратил своей актуальности ни для США ни для любой другой страны. И, к сожалению, будет оставаться таким еще очень многие годы.
Ну и, конечно, очень приятно удивил Содерберг как режиссер. Смотрел его фильмы не по хронологии, так-что после «Оушенов», «Солярисов» и «Хороших немцев» фильм «Траффик» выглядит как минимум на голову выше всего остального.
Есть конечно в фильме и недочеты, но не хотелось бы на таких мелочах останавливаться, потому как поднятая проблема очень актуальна и фильм в целом оставляет очень хорошее впечатление.

Тема наркотиков в наши дни стала для России очень больной и актуальной. А что же говорить о США, где эта проблема во всей своей многоплановости встала уже давно и в настоящее время достигла таких масштабов, что затрагивает интересы национальной безопасности. Криминальная драма «Траффик» известного режиссера Стивена Содерберга раскрывает всю глубину и неоднозначность этой общенациональной трагедии.