Каникулы на море / Le Skylab (2011)

Скайлэб (буквально Небесная лаборатория) была американской орбитальной станцией, запущенной на земную орбиту 14 мая 1973 года. Отслужив свой срок, станция вошла в земную атмосферу и разрушилась 11 июля 1979 года. Существовало распространенное мнение, что её обломки должны упасть как раз в Северо-Западной части Франции, однако на самом деле их падение было зафиксировано в Индийском океане и безлюдных регионах Западной Австралии.

На днях, я все же нашел новую кинокартину Жюли Дельпи «Каникулы на море», и знаете, мои ожидания дико оправдались, это кино из тех, что я отложу на полку и обязательно посмотрю еще разок…

И так, «Каникулы на море» — типично французское кино с их сумасшедшим бытом, романтической пошлостью, безумным юмором и бесконечной болтовней. Красиво. Жгуче. Пикантно. Мило… иногда не хватает слов, чтобы описать эмоции и чувства от некоторых кадров кинокартины, таких близких и по-настоящему искренних.

Большая семья в Бретани, на дне рождении бабушки, матери шестерых детей, которая собирает всю семью год за годом, чтобы насладиться отдыхом в кругу огромного количества родственников. Чудесные воспоминания Жюли Дельпи, чудесное время, думаю каждый из нас имеет такие же ностальгические пробуждения в своей жизни. Я зачастую вижу себя ребенком, ностальгирую по былым временам, ведь всё было по-другому, жизнь шла другими ритмами и наши молодые сердца отстукивали в такт со временем. Но всё меняется, меняемся мы, общество и время бежит неумолимо быстро, так, что порой хочется оглянуться назад, чтобы пробудит в памяти всё добрые воспоминания. Дельпи сделала это красиво, искренне, со всей заботой и трепетом.

Кино получилось волшебным. Спасибо.


-------------------------------------------------------------------------------------
Идеальная семья, которую мы видим почти в каждом европейском фильме представляется нам идеальной и недосягаемой — наряженные домохозяйки, бабули, раскладывающие пасьянс, аккуратные детки, тишь и благодать… Однако, этот фильм показывает семейные ценности и с другой стороны — словесные перепалки, различия в политических и взглядах, расистские убеждения… Не резко, а через призму иронии — что так характерно для классических французских комедий и что делает этот фильм таким очаровательным.

Полюбился дядюшка Юбер — и его финальная шутка про «поздравление для моей мамочки» запомнилась и заставила долго смеяться. Собственно, вот, почему я остаюсь преданным поклонником европейского кино — там, вещи, которые нам кажутся жуткими и обременяющими (в совокупности с жалостью, конечно) — например, больные родственники -здесь выглядят так или иначе полноценными членами общества, которых все любят, уважают, и о которых заботятся. Нам есть чему поучиться.

Посмотреть было приятно, как и понастольгировать о 70х, о музыкальных хитах того времени. Но сюжет по сути, очень небогатый — одновременно «ни о чем, и о чем-то важном». Важно — это то, что ни смотря ни на что — разные люди любили друг друга, собирались, пусть и редко, что бы побыть всем вместе — одной большой семьей.


-------------------------------------------------------------------------------------
Этот фильм складывается из разговоров и тесных контактов неисчислимого количества действующих лиц, так что для того, чтобы выяснить, кто из себя и что здесь представляет, надо иметь связь с тем времени, дабы понимать игру слов и музыкальных теней, которые вдруг нахлынули на расстроенную пассажирку поезда, вынужденную сидеть отдельно от мужа и своих бойких детей, вспоминая счастливое лето в конце семидесятых, когда на празднование бабушкиного дня рождения собралась вместе их большая пребольшая семья.

Объятья и приветствия, дорожная суета и домашние приготовления, а следом — застолье и шумный галдёжь с перебранками, детские обиды и мелкие безобразия, где раскрываются лица и обнажаются личности многоликих родственников, которые, не смотря на бурные споры и эксцентричные выходки, не теряют единства, что бы у них ни произошло.

На этот раз наши локализаторы сделали максимум возможного, чтобы обеспечить свободный доступ ко всем смысловым нюансам, которыми насыщен каждый эпизод этой картины, где, если не говорят, то поют, оттого очень кстати перевод песенных текстов субтитрами, к которому, всё равно, не помешает приложить собственные знания культурного слоя «древней» эпохи, чтобы оценить юмор и изобретательность режиссёра Жюли Дельпи, у которой каждый персонаж становится яркой индивидуальностью, любой вопрос переходит в намёк, а утверждение становится действием, сталкивающим героев лбами или с миром разводящим их по сторонам.

Режиссёр дразнит юную героиню, соблазняя кучерявым ихтиандром, всплывающим под мелодию «Бабьего лета» (L`ete indien), которое было тогда хитом такого же шевелюристого Джо Дассена, а разговорчивого Эрика Элмонсино берётся перещеголять болтливый малявка Лео Мишель Фрёйдлич (слегка распущенный мальчишка Робер). Сальные шутки и фривольные нежности: кто-то попадается с поличным, кто-то выдает себя с головой — французский шарм, пикантные детали, в живом виде, но много слов.